article_le_cycle_2012